WFF / WBBF forum

Full Version: WFF-WBBF PIETŲ AMERIKOJE
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
E.Sendriene-LT Wrote:Šiandien gavome paskutinį Pietų Amerikos WFF-WBBF žurnalo „Fitness Alive“ numerį (ispanų kalba).
Jame išsamus reportažas iš praėjusių metų WFF-WBBF federacijos pasaulio mėgėjų čempionato, vykusio Lenkijoje:
Šiandien gavome laišką iš Argentinos.
Pietų Amerikos šalių WFF-WBBF federacijos prezidentas DŽORDŽAS CEDALIS rašo, kad artimiausiu metu paviešins sportiniame žurnale informaciją apie IFBB federacijos katastrofą.
Šis žurnalas leidžiamas ispanų kalba ir platinamas visose ispaniškai kalbančiose Pietų ir Centrinės Amerikos šalyse.
Taip pat jis patvirtino Pietų Amerikos komandos dalyvavimą atvirame WFF-WBBF Europos čempionate ir 41-mame tarptautiniame „Gintarinio prizo“ turnyre Klaipėdoje (gegužės 8-10 d.).

Dear Ed,
I think today is the perfect timing for writting in my next issue of Fitness Alive Magazine a few worlds regarding to IFBB malfeasances.
What do you think?
On the other hand I want Argentina to be presented in 41-st “Amber Grand Prix” so I will send CAROLINA ELIZABETH MIGNANI to compete there.
She will be travelling with her trainer.
She competes in aerobics.
She was second in WFF World championship in Moscow 2007 and also was South American Champion in 2007 in her category.
Yours,
Jorge Cedale
Šiandien gavome laišką iš Argentinos.
Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas JORGE CEDALE rašo apie sėkmingai praėjusias WFF-WBBF varžybas kontinente ir domisi rudens varžybomis, į kurias gali atvykti Amerikos sportininkai:


Dear Ed
Celeste y Blanca Cup (Light Blue & White Cup in Spanish), the colours of our national flag was the name of the WFF fitness show to celebrate Independence Day in Argentina.
80 competitors, 16 fit kids all of them with excellent performances made the show a real success. Contest was organized by Alejandra Rubio, 2005 WFF world champion.
I will send you pictures the soonest I have them.
On the other hand could you please uodate me about the most international out coming events to send South American competitors to compete in WFF shows?
Thank you so much
Yours
Jorge
WFF-WBBF Headquarters Int Wrote:Šiandien gavome laišką iš Argentinos.
Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas JORGE CEDALE rašo apie sėkmingai praėjusias WFF-WBBF varžybas kontinente ir domisi rudens varžybomis, į kurias gali atvykti Amerikos sportininkai:


Dear Ed
Celeste y Blanca Cup (Light Blue & White Cup in Spanish), the colours of our national flag was the name of the WFF fitness show to celebrate Independence Day in Argentina.
80 competitors, 16 fit kids all of them with excellent performances made the show a real success. Contest was organized by Alejandra Rubio, 2005 WFF world champion.
I will send you pictures the soonest I have them.
On the other hand could you please uodate me about the most international out coming events to send South American competitors to compete in WFF shows?
Thank you so much
Yours
Jorge

Amerikiečiams suteikėme tokią informaciją:

Dear Jorge,
The life is not stable. It is in constant movement and the sport is no exception.
WFF-WBBF has lots of International Contests ahead, but the most important are:
- WFF Pro World Championship (professional fitness 15 000 USD, “Fit-Kids”, Model Fitness), October 31, Prague, Czech (all invitations are personal)
- WFF-WBBF “Universe”, November 7 (under direct guidance of Prime Minister Slovakia ROBERT FICO), Banska Bystrica, Slovakia (all invitations are personal)
- WFF-WBBF Amateur World Championship (all Categories, Classes and Age Groups), November 28, Moscow, Russia
- WBBF Pro World Championship (20 000 USD), November 28, Moscow, Russia.
NOTE:
There maybe possible change of place in the Calendar if after negotiations we will hold WFF-WBBF Amateur World Championships in Dubai, UAE. We are working on the meeting with the Leaders of Asia and Arab Countries.
Edita Sendriene Wrote:
WFF-WBBF Headquarters Int Wrote:Šiandien gavome laišką iš Argentinos.
Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas JORGE CEDALE rašo apie sėkmingai praėjusias WFF-WBBF varžybas kontinente ir domisi rudens varžybomis, į kurias gali atvykti Amerikos sportininkai:


Dear Ed
Celeste y Blanca Cup (Light Blue & White Cup in Spanish), the colours of our national flag was the name of the WFF fitness show to celebrate Independence Day in Argentina.
80 competitors, 16 fit kids all of them with excellent performances made the show a real success. Contest was organized by Alejandra Rubio, 2005 WFF world champion.
I will send you pictures the soonest I have them.
On the other hand could you please uodate me about the most international out coming events to send South American competitors to compete in WFF shows?
Thank you so much
Yours
Jorge

Amerikiečiams suteikėme tokią informaciją:

Dear Jorge,
The life is not stable. It is in constant movement and the sport is no exception.
WFF-WBBF has lots of International Contests ahead, but the most important are:
- WFF Pro World Championship (professional fitness 15 000 USD, “Fit-Kids”, Model Fitness), October 31, Prague, Czech (all invitations are personal)
- WFF-WBBF “Universe”, November 7 (under direct guidance of Prime Minister Slovakia ROBERT FICO), Banska Bystrica, Slovakia (all invitations are personal)
- WFF-WBBF Amateur World Championship (all Categories, Classes and Age Groups), November 28, Moscow, Russia
- WBBF Pro World Championship (20 000 USD), November 28, Moscow, Russia.
NOTE:
There maybe possible change of place in the Calendar if after negotiations we will hold WFF-WBBF Amateur World Championships in Dubai, UAE. We are working on the meeting with the Leaders of Asia and Arab Countries.

oho...!
Šiandien gavome laišką iš Brazilijos.
Brazilijos WFF-WBBF federacijos prezidentas KLAUDIO JORGE VIDAL prašo jam atsiųsti paskutinių varžybų DVD diskus ir žurnalus, kad ateityje dar daugiau Brazilijos sportininkų dalyvautų WFF-WBBF varžybose:


Friend EDMUNDAS DAUBARAS,
Please send the DVD and reviewed the last 2 championship so we can publicize the event and encourage more Brazilians are to go to the WFF and WBBF championships.
Abraços!
Thank you.

Claudio Jorge -
Rua Tamoios, 462,sala 611, Centro, Cep 30120-050, Belo Horizonte, Minas Gerais.
Brazil.
vo kokia seimynele turi musu cempionas Antonio Osta is Urugvajaus :)
Šioje nuotraukoje: Juan Andrés Osta, Antonio Osta, María Silvia Osta, Vicky Osta, Mercedes Osta, Laura Osta, Carolina Osta, Juani Osta, Jose Osta
vakare Wrote:vo kokia seimynele turi musu cempionas Antonio Osta is Urugvajaus :)
Šioje nuotraukoje: Juan Andrés Osta, Antonio Osta, María Silvia Osta, Vicky Osta, Mercedes Osta, Laura Osta, Carolina Osta, Juani Osta, Jose Osta

kazkas veltui laiko naktimis neleidzia :roll:
Šiandien gavome laišką iš Argentinos. Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas DŽORDŽAS CEDALIS atsiuntė informaciją apie artėjančias kontinentines WFF-WBBF varžybas:
Tomas Wrote:
vakare Wrote:vo kokia seimynele turi musu cempionas Antonio Osta is Urugvajaus :)
Šioje nuotraukoje: Juan Andrés Osta, Antonio Osta, María Silvia Osta, Vicky Osta, Mercedes Osta, Laura Osta, Carolina Osta, Juani Osta, Jose Osta

kazkas veltui laiko naktimis neleidzia :roll:

:lol:
WFF-WBBF Headquarters Int Wrote:Šiandien gavome laišką iš Argentinos. Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas DŽORDŽAS CEDALIS atsiuntė informaciją apie artėjančias kontinentines WFF-WBBF varžybas:
nerija Wrote:
Tomas Wrote:
vakare Wrote:vo kokia seimynele turi musu cempionas Antonio Osta is Urugvajaus :)
Šioje nuotraukoje: Juan Andrés Osta, Antonio Osta, María Silvia Osta, Vicky Osta, Mercedes Osta, Laura Osta, Carolina Osta, Juani Osta, Jose Osta

kazkas veltui laiko naktimis neleidzia :roll:

:lol:

man vilniuje jis patiko
4-tas WFF-WBBF Pietų Amerikos čempionatas
Šiandien gavome laišką iš Argentinos.
Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas DŽORDŽAS CEDALIS rašo, kad trys garsios Pietų Amerikos čempionės užsisakė bilietus ir dalyvaus 2009 metų WFF-WBBF pasaulio mėgėjų čempionate Taline:


Dear Ed
I have made reservations in order to travel to Tallin for November 20/22 with three competitors:
CAROLINA ELIZABETH MIGNANI:
Argentinean champion, South American Champion and 2 in WFF amateur World Championship in Moscow 2007
MARIA SOL FARINELLI:
Argentinean champion and 2 in amateur WFF World Championship in Moscow 2007.
YAMILA VANESA TOLEDO:
Argentinean champion, South American Champion , Amber Grand prix overall winner 2008, and winner WFF amateur world championship in Poland.
Could you please send me the invitations for the three of them?
Thank you
Yours
Jorge Cedale
President WFF South America
Šiandien gavome informaciją iš Argentinos.
Pietų Amerikos šalių WFF-WBBF federacijos prezidentas JORGE CEDALE rašo, kad Paragvajus tvirtai pasirinko WFF-WBBF federaciją ir organizuoja jau antrą turnyrą po WFF-WBBF vėliava:


Dear Ed,
Paraguay is working very hard with us – WFF-WBBF!!!
Best wishes,
Jorge
WFF-WBBF Headquarters Int Wrote:Šiandien gavome informaciją iš Argentinos.
Pietų Amerikos šalių WFF-WBBF federacijos prezidentas JORGE CEDALE rašo, kad Paragvajus tvirtai pasirinko WFF-WBBF federaciją ir organizuoja jau antrą turnyrą po WFF-WBBF vėliava:


Dear Ed,
Paraguay is working very hard with us – WFF-WBBF!!!
Best wishes,
Jorge

Paragvajaus WFF-WBBF federacijos prezidentas MILCIADES MARTIEZAS (MILCIADES ARTINEZ)
Šiandien gavome laišką iš Pietų Amerikos.
Rosario miestas organizuoja 2009 metų Argentinos WFF-WBBF nacionalinį čempionatą:

Campeonato Nacional de Fitness - Rosario
Lugar: Sindicato de Luz y Fuerza de Rosario - Paraguay 1135
Fecha: 17 de Octubre del 2009
Horario: Inscripcion: de 15 a 16:30
Preseleccion y final: 17:00hs
Inscripcion: $10 (trayendo un alimento no perecedero es sin cargo)
Entrada Gral.: $20 (trayendo un alimento no perecedero abonas la mitad)
A BENEFICIO DEL HOGAR DE MADRES SOLTERAS PRIMERIZAS DE ROSARIO
Mįs Info.: contacto@eventosfitness.com.ar / alejandrarubiofitness@hotmail.com
Cel. (0341) 155-521163 / 155-048135
www.eventosfitness.com.ar
Organizan: Alejandra Rubio - Facundo Corvalan
Fiscaliza: WFF
WFF secretary service Wrote:Šiandien gavome laišką iš Pietų Amerikos.
Rosario miestas organizuoja 2009 metų Argentinos WFF-WBBF nacionalinį čempionatą:

Campeonato Nacional de Fitness - Rosario
Lugar: Sindicato de Luz y Fuerza de Rosario - Paraguay 1135
Fecha: 17 de Octubre del 2009
Horario: Inscripcion: de 15 a 16:30
Preseleccion y final: 17:00hs
Inscripcion: $10 (trayendo un alimento no perecedero es sin cargo)
Entrada Gral.: $20 (trayendo un alimento no perecedero abonas la mitad)
A BENEFICIO DEL HOGAR DE MADRES SOLTERAS PRIMERIZAS DE ROSARIO
Mįs Info.: contacto@eventosfitness.com.ar / alejandrarubiofitness@hotmail.com
Cel. (0341) 155-521163 / 155-048135
www.eventosfitness.com.ar
Organizan: Alejandra Rubio - Facundo Corvalan
Fiscaliza: WFF
Šiandien gavome laišką iš Argentinos.
Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas JORGE CEDALE rašo, kad amerikiečių komanda didėja, ir jų pasaulio čempionate Estijoje bus daugiau.
Jis išsiuntė naują WFF žurnalą ispanų kalba Baltijos šalims.


Thank you for the information provided, Ed.
Argentina will be there in Tallinn.
So far I have three competitors for sure (Yamila Toledo, Catolina Mignani, Sol Farinelli).
And there´s another potential competitor Karina Gagnone who will be confirming me her participation this week end
Once I have my team completed I will inform you and the organizer about arrival date and time.
Yours
Jorge Cedale
p.s. Yesterday I sent you by post the last issue of Fitness Alive Magazine with an extense article written by yourself.
WFF-WBBF Headquarters Int Wrote:Šiandien gavome laišką iš Argentinos.
Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas JORGE CEDALE rašo, kad amerikiečių komanda didėja, ir jų pasaulio čempionate Estijoje bus daugiau.
Jis išsiuntė naują WFF žurnalą ispanų kalba Baltijos šalims.


Thank you for the information provided, Ed.
Argentina will be there in Tallinn.
So far I have three competitors for sure (Yamila Toledo, Catolina Mignani, Sol Farinelli).
And there´s another potential competitor Karina Gagnone who will be confirming me her participation this week end
Once I have my team completed I will inform you and the organizer about arrival date and time.
Yours
Jorge Cedale
p.s. Yesterday I sent you by post the last issue of Fitness Alive Magazine with an extense article written by yourself.

FOTO
WFF-WBBF International Press Conference.
ANDREJ BASOV, EDMUNDAS DAUBARAS, JORGE CEDALE
Šiandien iš Argentinos gavome naują WFF žurnalo numerį ispanų kalba, kuris skirtas Pietų Amerikos šalims.
wff_Edita.S Wrote:Šiandien iš Argentinos gavome naują WFF žurnalo numerį ispanų kalba, kuris skirtas Pietų Amerikos šalims.

Analizuojant dabartinė situaciją pasauliniame kultūrizmo ir fitneso sporte, žurnalas pateikia išsamų Pasaulinės WFF-WBBF federacijos prezidento EDMUNDO DAUBARO straipsnį.
Artėjant WFF-WBBF pasaulio čempionatui Estjoje, Argentina pravedė nacionalinį čempionatą:
Šiandien gavome laišką su Naujametiniu sveikinimu iš Venesuelos sportininkės (dabar ji gyvena Danijoje) JOZEFOS TARIČES (JOSEFA TARICHE).
Ji sveikina visus su Naujais Metais ir sako, kad neseniai įsitikino, kad WFF-WBBF federacija yra geriausia vieta pasaulio sportininkams pasireikšti. Dalyvaujant WFF-WBBF federacijos varžybose išsipildė jos senos svajonės aplankyti Europos žemyną ir susipažinti su žinomais žmonėmis.
Jozefa pradeda pasiruošimą 2010 metų varžyboms ir tikisi gera sportine forma visus greitai nustebinti.


Dear Edmundas, WFF, WBBF, and to all of them now I know they work for make this organisation the best place for atlethes from all over the world.
I want to send a late happy new year to you and a big thank for the year 2009 and for let me make my dream come true, for meeting great people and for the first time coming to east europe.
I will start my preparation in january 17 and I will look forward to see you againg and compete as much as I have the possibility in the WFF WBBF in 2010.
I look forward to do a great job this year.
Thank you :-)
Kindly Josefa
WFF secretary service Wrote:Šiandien gavome laišką su Naujametiniu sveikinimu iš Venesuelos sportininkės (dabar ji gyvena Danijoje) JOZEFOS TARIČES (JOSEFA TARICHE).
Ji sveikina visus su Naujais Metais ir sako, kad neseniai įsitikino, kad WFF-WBBF federacija yra geriausia vieta pasaulio sportininkams pasireikšti. Dalyvaujant WFF-WBBF federacijos varžybose išsipildė jos senos svajonės aplankyti Europos žemyną ir susipažinti su žinomais žmonėmis.
Jozefa pradeda pasiruošimą 2010 metų varžyboms ir tikisi gera sportine forma visus greitai nustebinti.


Dear Edmundas, WFF, WBBF, and to all of them now I know they work for make this organisation the best place for atlethes from all over the world.
I want to send a late happy new year to you and a big thank for the year 2009 and for let me make my dream come true, for meeting great people and for the first time coming to east europe.
I will start my preparation in january 17 and I will look forward to see you againg and compete as much as I have the possibility in the WFF WBBF in 2010.
I look forward to do a great job this year.
Thank you :-)
Kindly Josefa
Šiandien gavome laišką iš Čilės. WFF-WBBF sportininkė ELISABETH HAURECH Čilėje dirba vystydama moterų fitnesą:

Hi Edmundas,
I know Jorge Cedal. When I lived in Argentina competed for WFF.
Now I am in Chile and my intention is to enhance female fitness in these parts.
Šiandien gavome laišką iš Pietų Amerikos. Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas DŽORDŽAS CEDALIS (Jorge Cedale) organizuoja trečią tarptautinį WFF-WBBF “Copa Celeste” turnyrą:

3ŗ TORNEO INTERNACIONAL
COPA CELESTE & BLANCA
Fecha: 23 de Mayo del 2010.
Lugar: Teatro del Sindicato de Luz y Fuerza de Rosario, Paraguay 1135
inscripcion: 15:00
Preseleccion y final: 16:30
Organizan Alejandra Rubio y
Facundo Corvalan - Fiscaliza WFF
Mas info contacto@eventosfitness.com.ar
www.eventosfitness.com.ar
Ruošdamasi 2010 metų WFF-WBBF pasaulio mėgėjų ir profesionalų čempionatui bei „Universe“ turnyrui Slovakijoje, Pietų Amerika rengia kasmetinį WFF-WBBF kontinento čempionatą.

Preparate para un evento sin precedentes en la ciudad de Rosario!!...Llega por primera vez el CAMPEONATO SUDAMERICANO WFF de Fitness y Culturismo. Domingo 24 de Octubre, Sala Luz y Fuerza de Rosario (Paraguay 1135). Todas las categorias segun el reglamento internacional WFF
Inscripcion: 14:30 a 17:00hs
Fit-Kid y Coreografico: 15:00hs
Preseleccion y final: 17:30hs
YA ESTA ABIERTA LA INSCRIPCION!!!
entra en http://www.eventosfitness.com.ar/formula...pcion.html e ingresa tus datos!! Habrį TROFEOS, DIPLOMAS y REGALOS para todos los participantes. Y mientras esperamos a que llegue el dia te invito a revivir la 3ŗ Copa Celeste & Blanca. http://www.eventosfitness.com.ar/torneos.html
WFF secretary service Wrote:Ruošdamasi 2010 metų WFF-WBBF pasaulio mėgėjų ir profesionalų čempionatui bei „Universe“ turnyrui Slovakijoje, Pietų Amerika rengia kasmetinį WFF-WBBF kontinento čempionatą.

Preparate para un evento sin precedentes en la ciudad de Rosario!!...Llega por primera vez el CAMPEONATO SUDAMERICANO WFF de Fitness y Culturismo. Domingo 24 de Octubre, Sala Luz y Fuerza de Rosario (Paraguay 1135). Todas las categorias segun el reglamento internacional WFF
Inscripcion: 14:30 a 17:00hs
Fit-Kid y Coreografico: 15:00hs
Preseleccion y final: 17:30hs
YA ESTA ABIERTA LA INSCRIPCION!!!
entra en http://www.eventosfitness.com.ar/formula...pcion.html e ingresa tus datos!! Habrį TROFEOS, DIPLOMAS y REGALOS para todos los participantes. Y mientras esperamos a que llegue el dia te invito a revivir la 3ŗ Copa Celeste & Blanca. http://www.eventosfitness.com.ar/torneos.html
WFF-WBBF PIETŲ AMERIKOJE

Šiandien gavome laišką iš Pietų Amerikos. Pietų Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentas DŽORDŽAS CEDALIS (Jorge Cedale) informuoja, kad 2010 metų Pietų Amerikos WFF-WBBF čempionatas vyks spalio 24 dieną Argentinoje:

CAMPEONATO SUDAMERICANO DE FITNESS
24 de Octubre - Rosario, Sta Fe.
INFORMATION: mas info www.eventosfitness.com.ar
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15