2008 мир ВФФ-ВББФ.Польша

[WFF-WBBF secretary service]

Сегодня мы получили письмо из Словакии.
Секретарь ВФФ-ВББФ Словакии уточняет детали чемпионата мира ВФФ-ВББФ в Польше (любители) и международного турнира «Юниверс» в Литве:

mr. E.Daubaras,
president WFF-international
beseeched yourself propozicion to
November 14-16
WFF- WBBF World Amateur Championships Bydgoszcz, Poland compettion
category woman ,
WFF- WBBF Amateur "Universe", November 21- 23,Vilnius, Lithuania
category woman
thank you sekretar
SFF Schwarz Slovakia
www.sff.sk

Уточняя категории соревнований ВФФ-ВББФ, ответ таков:

Dear friends,
At the 2008 WFF-WBBF Amateur World Championship (Poland) and "Universe" (Lithuania)
Women and Men Categories are the same:
WBBF
Classic Bodybuilding
Performance Bodybuilding
Athletic Bodybuilding
Super Athletic Bodybuilding
Extreme Bodybuilding
WFF
Model Fitness
Fit-kids (8, 10, 12, 14, years)
Aerobic Fitness (16, 18, 21, +21)
Disabled Fitness (Wheel-Chair+general)

[Bumer]

Сегодня мы получили письмо из Словакии.
Секретарь ВФФ-ВББФ Словакии уточняет детали чемпионата мира ВФФ-ВББФ в Польше (любители) и международного турнира «Юниверс» в Литве:

mr. E.Daubaras,
president WFF-international
beseeched yourself propozicion to
November 14-16
WFF- WBBF World Amateur Championships Bydgoszcz, Poland compettion
category woman ,
WFF- WBBF Amateur "Universe", November 21- 23,Vilnius, Lithuania
category woman
thank you sekretar
SFF Schwarz Slovakia
www.sff.sk

Уточняя категории соревнований ВФФ-ВББФ, ответ таков:

Dear friends,
At the 2008 WFF-WBBF Amateur World Championship (Poland) and "Universe" (Lithuania)
Women and Men Categories are the same:
WBBF
Classic Bodybuilding
Performance Bodybuilding
Athletic Bodybuilding
Super Athletic Bodybuilding
Extreme Bodybuilding
WFF
Model Fitness
Fit-kids (8, 10, 12, 14, years)
Aerobic Fitness (16, 18, 21, +21)
Disabled Fitness (Wheel-Chair+general)

всё понятно!

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы созвонились с президентом национальной федерации ВФФ-ВББФ Польши АНДЖЕЕМ МАЦИЕВСКИМ (ANDRZEY MACIEJEWSKI).
Он рассказал, что подготовка к предстоящему любительскому чемпионату мира ВФФ-ВББФ идёт по плану.
Польские организаторы уже работают над оформлением документов на въездные визы представителям стран, нуждающихся в них.
Детальнее вопросы подготовки обсудим с ним через две недели при встрече на международном турнире ВФФ-ВББФ в Граце (Австрия).

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из Кипра.
Сборная ВФФ-ВББФ Кипра собирается выступать в любительском чемпионате мира ВФФ-ВББФ в Польше:

Hello,
WFF President Mr.Edmundas Daubaras,
We like to inform you that we are coming to the Amateur World Championships in Poland, Bydgoszcz 14-16 November.
Will be great seeing you and the whole WFF Team again.
Keep up the good work !
Best Regards,
Mona & Marios

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня нам позвонили из Польши.
Президент федерации ВФФ-ВББФ Польши АНДЖЕЙ МАЦИЕВСКИ рассказал, что возможно чемпионат мира ВФФ-ВББФ 2008 года (состоится 14-16 ноября в городе Быдгощ) по времени будет слегка изменён.
Дело в том, что несколько национальных телеканалов Польши собираются транслировать обширные репортажи с финальной части чемпионата мира ВФФ-ВББФ (чемпионат состоится во дворце оперы и балета).
Организаторы поэтому хотят финал соревнований провести в воскресенье, 16 ноября.
Подробнее известим скоро!

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из Норвегии.
Норвежские культуристы собираются участвовать в осенних соревнованиях ВФФ-ВББФ:

atle kielland wrote:
i am planing to compete in in world championship in poland in november,
but i also see you have 2 shows before,one in estonia and one in slovakia.and another show after in lithaunia.
which shows do you recomend for me besides world championship?
i send one attachment of me for you to view.not sure which classes you have in all those shows
atle from norway

Мы предложили норвежцам принять участие в любительском чемпионате мира ВФФ-ВББФ 2008 г. в Польше (14-16 ноября) и международном турнире «Юниверс» ВФФ-ВББФ в Литве (21-23 ноября).

[Sendriene E.<WFF]

Сегодня мы получили письмо из Норвегии.
Норвежские культуристы собираются участвовать в осенних соревнованиях ВФФ-ВББФ:

atle kielland wrote:
i am planing to compete in in world championship in poland in november,
but i also see you have 2 shows before,one in estonia and one in slovakia.and another show after in lithaunia.
which shows do you recomend for me besides world championship?
i send one attachment of me for you to view.not sure which classes you have in all those shows
atle from norway

Мы предложили норвежцам принять участие в любительском чемпионате мира ВФФ-ВББФ 2008 г. в Польше (14-16 ноября) и международном турнире «Юниверс» ВФФ-ВББФ в Литве (21-23 ноября).

ATLE KIELLAND
WBBF Competitor

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из Австрии.
Президент ВФФ-ВББФ Австрии пишет о приготовлениях к международному турниру ВФФ-ВББФ в Граце, где президенту парламента Австрии профессору АЛЬФРЕДУ ГЕРСТЛУ будет вручена почётная золотая (реально!) медаль No.1 международной федерации ВФФ.
П.ПАПУЛА подтверждает участие команд Австрии и Германии в любительском мире ВФФ-ВББФ в Польше и «Юниверсе» в Литве, про мире ВФФ в Чехии.
Так же он информирует о готовящемся открытом чемпионате ВФФ-ВББФ Германии, который состоится а апреле 2009 года в Нюрнберге. Президент ВФФ-ВББФ Германии МАРКУС КИТТНЕР серьёзно взялся за организационную работу.

Dear Edmundas,
thank you for the information. We are working very busy for the contest. The hotel where you and your team leave in Graz is very close to the Kammersaal.
Details I will send you next week.
We have send to all newspapers the information, that Alfred Gerstl became the gold medial from WFF at the contest in Graz from you as the president of the worldwide organisation.
Last week I spoke with Markus Kittner, he will compete at your contest in November in Vilnius, also in Prag and in Bydgoszcz.
Next year in April he will organize the first WFF Contest in Germany and so I will help him to realise it.
For Graz we have 4 competitors from Germany and I am shore, that we can have a strong team from Germany by all our contests.
From Austria we have also a team for Vilnius, Prag and Bydgoszcz.
That’s for the moment, waiting for your information,
your friend Peter

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из Аргентины.
Президент ВФФ-ВББФ Южной Америки ДЖОРДЖ ЦЕДАЛЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ ВЫСТУПЛЕНИЕ СПОРТСМЕНОВ Бразилии, Уругвая и Аргентины в чемпионате мира в Польше (любители) и в Литве (профессионалы и «Юниверс») и по поводу соревнований ВФФ-ВББФ в Мексике направляет перуанских культуристов за детальной информацией к президенту ВФФ-ВББФ Северной Америки МАЙКЛУ ГЛАССУ:

Estimado Victor (Dear Victor)
El presidente de WFF Norte America (President of WFF North America) es Michael Glass. Asi que para todo tema vinculado con torneos WFF en USA, Canada o Mexico debes dirigirte a el. (So for all the subjects or doubts linked to WFF contests in USA, Mexico & Canada you should contact him).
Este es su e-mail: newportmuscle@sbcglobal.net
Gracias y lamentamos la ausencia de competidores peruanos en los mundiales WFF. Argentina-Brasil-Uruguay han confirmado el envio de atletas(Thank you for staying in touch. We are very sorry for not sending Peruvian competitors to 2008 WFF World Championships. Argentina-Uruguay and Brazil have confirmed that they are going to send their teams.
Saludos (regards)
Jorge Cedale
Presidente WFF South American Countries

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из США.
Президент федерации ВФФ-ВББФ Северной Америки МАЙК ГЛАСС пишет, что он до сих пор находится под большим впечатлением чемпионата мира ВББФ 2007 года среди профессионалов (ноябрь 2007 г., Вильнюс, Литва).
Зал чемпионата был переполнен сидячими и стоящими зрителями, что подтверждается фотографиями и ДВД.
В мероприятии присутствовали высокопоставленные государственные руководители Литвы и Польши, международные судьи и телевидение разных стран.
Спортсмены-участники соревнований были высочайшего уровня, какой только можно представить.
Собираясь посетить турниры 2008 года в Польше и Литве, МАЙК ГЛАСС с нетерпением ждёт осенью состоящихся чемпионатов мира ВФФ-ВББФ среди любителей и профессионалов.
МАЙК ГЛАСС уверен, что чемпионат 2008 года будет ещё успешнее.
Он рад быть частью международного движения ВФФ-ВББФ, объединяющего сегодня национальные федерации из 90 стран мира, и этим гордится.

Hi Edmundas,
Nice to hear from you.
Last years WFF Pro. Championships in Vilnius-Lithuania were truly exciting and incredible for the thousands who attended.
Every seat was filled to the walls with standing room only.
(See photo from 2007 WFF Pro. Championships looking into the audience).
Last year there were high ranking Poland and Lithuania State Officials, International Judges and television staff from many different countries.
The competitors were outstanding and the best I have seen in years.
This year’s event will be even greater and larger than ever.
I can’t wait!
I will try and come to Poland or Lithuania
I am very proud to be a member of the WFF-WBBF and our International Sports family!
I send my personal best regards to you “Edmundas”.
With over 90 countries to deal with I know its lot of work. You are a great Man!
Mike - WFF-WBBF NORTH AMERICA

[Gena]

Сегодня мы получили письмо из США.
Президент федерации ВФФ-ВББФ Северной Америки МАЙК ГЛАСС пишет, что он до сих пор находится под большим впечатлением чемпионата мира ВББФ 2007 года среди профессионалов (ноябрь 2007 г., Вильнюс, Литва).
Зал чемпионата был переполнен сидячими и стоящими зрителями, что подтверждается фотографиями и ДВД.
В мероприятии присутствовали высокопоставленные государственные руководители Литвы и Польши, международные судьи и телевидение разных стран.
Спортсмены-участники соревнований были высочайшего уровня, какой только можно представить.
Собираясь посетить турниры 2008 года в Польше и Литве, МАЙК ГЛАСС с нетерпением ждёт осенью состоящихся чемпионатов мира ВФФ-ВББФ среди любителей и профессионалов.
МАЙК ГЛАСС уверен, что чемпионат 2008 года будет ещё успешнее.
Он рад быть частью международного движения ВФФ-ВББФ, объединяющего сегодня национальные федерации из 90 стран мира, и этим гордится.

Hi Edmundas,
Nice to hear from you.
Last years WFF Pro. Championships in Vilnius-Lithuania were truly exciting and incredible for the thousands who attended.
Every seat was filled to the walls with standing room only.
(See photo from 2007 WFF Pro. Championships looking into the audience).
Last year there were high ranking Poland and Lithuania State Officials, International Judges and television staff from many different countries.
The competitors were outstanding and the best I have seen in years.
This year’s event will be even greater and larger than ever.
I can’t wait!
I will try and come to Poland or Lithuania
I am very proud to be a member of the WFF-WBBF and our International Sports family!
I send my personal best regards to you “Edmundas”.
With over 90 countries to deal with I know its lot of work. You are a great Man!
Mike - WFF-WBBF NORTH AMERICA

польша уже не за горами... :roll:

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня нам позвонили из Эстонии.
АЛЕКСАНДР ШЕВЦОВ рассказал о приготовлениях сборной Эстонии к чемпионату мира ВФФ-ВББФ 2008 года в Польше.

[Dita]

На следующей неделе будем участвовать в международном турнире ВФФ-ВББФ в Австрии.
Это будет удобным моментом обсудить с поляками подготовку к приближающемуся чемпионату мира ВФФ-ВББФ 2008 года среди любителей, который в ноябре состоится в Польше.

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня нам позвонили из Украины.
Многочисленная сборная федерации ВФФ-ВББФ Украины оформляет документы на визы ЕС.
Участие в осенних соревнованиях непростое: сначала в Польше, потом сразу в Литве.
Много различных документов…
Секретарь ВФФ-ВББФ ИОЛАНТА МИЛЯПЮТЕ над решением этих вопросов работает и всем помогает.

[Olga]

Сегодня нам позвонили из Украины.
Многочисленная сборная федерации ВФФ-ВББФ Украины оформляет документы на визы ЕС.
Участие в осенних соревнованиях непростое: сначала в Польше, потом сразу в Литве.
Много различных документов…
Секретарь ВФФ-ВББФ ИОЛАНТА МИЛЯПЮТЕ над решением этих вопросов работает и всем помогает.

дело понятное... :roll:

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из США.
Президент ВФФ-ВББФ стран Северной Америки МАЙК ГЛАСС готовится присутствовать в международных турнирах 2008 года в Европе.
Скоро он увидится с президентом ВФФ-ВББФ стран Южной Америки ДЖОРДЖЕМ ЦЕДАЛЕМ, где они собираются со знаками различия ВФФ-ВББФ посетить нынешний коммерческий турнир «Олимпия»:

Dear Ed,
Thank you for your nice email.
We will have to see about attending in Poland.
Many new and exciting happenings in USA for 2009.
I will let you know about mid October.
In the meantime, I will be meeting with Jorge Cedale and Fernanda at the Olympia weekend.
We will make sure to bring WFF-WBBF Magazines and wear my suite with the WFF Federation logo on it.
I am sure it revolve things at the Olympia EXPO…….
If only Mike Mitchell and his brother Sam were here we would make it a real party. (:
All the best from the USA.
Mike Glass

[zenia]

Сегодня мы получили письмо из США.
Президент ВФФ-ВББФ стран Северной Америки МАЙК ГЛАСС готовится присутствовать в международных турнирах 2008 года в Европе.
Скоро он увидится с президентом ВФФ-ВББФ стран Южной Америки ДЖОРДЖЕМ ЦЕДАЛЕМ, где они собираются со знаками различия ВФФ-ВББФ посетить нынешний коммерческий турнир «Олимпия»:

Dear Ed,
Thank you for your nice email.
We will have to see about attending in Poland.
Many new and exciting happenings in USA for 2009.
I will let you know about mid October.
In the meantime, I will be meeting with Jorge Cedale and Fernanda at the Olympia weekend.
We will make sure to bring WFF-WBBF Magazines and wear my suite with the WFF Federation logo on it.
I am sure it revolve things at the Olympia EXPO…….
If only Mike Mitchell and his brother Sam were here we would make it a real party. (:
All the best from the USA.
Mike Glass

ясненько...

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из Дании.
Президент ВФФ-ВББФ Дании ПАЛЛЕ РАСМУССЕН с удовольствием выступит с национальной сборной Дании в международных соревнованиях ВФФ-ВББФ в Польше и Литве:

Do I read ths invitation right?
There is the "Universe" for all amateur athletes the week after the World Championships in Poland?
Wow - if this is correct it is going to be the greatest 10 days in the fitness history...
Best regards from Denmark
Palle
National President

[WFF-WBBF secretary service]

Сегодня мы получили письмо из Дании.
Президент ВФФ-ВББФ Дании ПАЛЛЕ РАСМУССЕН с удовольствием выступит с национальной сборной Дании в международных соревнованиях ВФФ-ВББФ в Польше и Литве:

Do I read ths invitation right?
There is the "Universe" for all amateur athletes the week after the World Championships in Poland?
Wow - if this is correct it is going to be the greatest 10 days in the fitness history...
Best regards from Denmark
Palle
National President

Международная федерация ВФФ-ВББФ датчанам подтвердила детали наступающих соревнований в Литве и Польше:

Dear Palle,
Yes, You are right.
We will organize 2008 WBBF Pro World and WFF-WBBF Amateur "Universe: in Vilnius a week after WFF-WBBF Amateur World Championships in Poland.
Best wishes,

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из Дании.
Президент ВФФ-ВББФ Дании ПАЛЛЕ РАСМУССЕН с удовольствием выступит с национальной сборной Дании в международных соревнованиях ВФФ-ВББФ в Польше и Литве:

Do I read ths invitation right?
There is the "Universe" for all amateur athletes the week after the World Championships in Poland?
Wow - if this is correct it is going to be the greatest 10 days in the fitness history...
Best regards from Denmark
Palle
National President

Международная федерация ВФФ-ВББФ датчанам подтвердила детали наступающих соревнований в Литве и Польше:

Dear Palle,
Yes, You are right.
We will organize 2008 WBBF Pro World and WFF-WBBF Amateur "Universe: in Vilnius a week after WFF-WBBF Amateur World Championships in Poland.
Best wishes,

Мы получили ещё одно письмо из Дании.
Датчане интересуются, почему «Юниверс» проходит осенью, а не весной:

This sounds very good!
But may I ask why we do it this way - usually the athletes have the World Championships in november and the Universe in may or june?
Anyway Denmark look forward to both events!
Yours,
Palle

[WFF-WBBF secretary service]

Сегодня мы получили письмо из Дании.
Президент ВФФ-ВББФ Дании ПАЛЛЕ РАСМУССЕН с удовольствием выступит с национальной сборной Дании в международных соревнованиях ВФФ-ВББФ в Польше и Литве:

Do I read ths invitation right?
There is the "Universe" for all amateur athletes the week after the World Championships in Poland?
Wow - if this is correct it is going to be the greatest 10 days in the fitness history...
Best regards from Denmark
Palle
National President

Международная федерация ВФФ-ВББФ датчанам подтвердила детали наступающих соревнований в Литве и Польше:

Dear Palle,
Yes, You are right.
We will organize 2008 WBBF Pro World and WFF-WBBF Amateur "Universe: in Vilnius a week after WFF-WBBF Amateur World Championships in Poland.
Best wishes,

Мы получили ещё одно письмо из Дании.
Датчане интересуются, почему «Юниверс» проходит осенью, а не весной:

This sounds very good!
But may I ask why we do it this way - usually the athletes have the World Championships in november and the Universe in may or june?
Anyway Denmark look forward to both events!
Yours,
Palle

Ответ ВФФ-ВББФ:
Международная федерация следует примеру олимпийских видов спорта - весной проводит чемпионат Европы, осенью чемпионат мира.
Остальные турниры проводятся по мере удобного времени и места:

Dear Palle,
All Olympic Sports do this way:
spring - Europe Championships
autumn - World Championships.
Then go lots of other various International Contests.

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня пришло письмо из Аргентины.
Президент стран ВФФ-ВББФ Южной Америка ДЖОРДЖ ЦЕДАЛЬ рассказал о препятствиях в покупке авиабилетов в Европу.
Но культуристы – народ упорный и всё разрешилось положительно.

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня нам позвонили из России.
Представитель ВФФ-ВББФ России ДМИТРИЙ КРИВЧИКОВ рассказал о приготовлениях национальной сборной России к участию в чемпионате мира среди любителей в Польше.
Россияне попросили посредничества всемирной федерации в оформлении въездных виз ЕС.

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня мы получили письмо из Аргентины.
Президент ВФФ-ВББФ стран Южной Америки ДЖОРДЖ ЦЕДАЛЬ пишет, что восле участия национальных сборных Южной Америки в чемпионате мира ВФФ-ВББФ в Польше, все южноамериканцы поедут в Литву участвовать в чемпионате мира среди про и любительском «Юниверсе»::

Dear Ed
We finally got the tickets from Warsaw to Bydgoszcz so I am going to see you there.
All of my competitors after the the show in Poland want to compete in Vilnius pro show and the “Universe”.
I told them that you kindly invited them to take them to Vilnius with the Lithuanian team by bus. On the same line of thinking you also told me that would be looking for a possibility to help them for their stay in Vilnius.
That would help them very much..
I wish you the best and I will try to represent WFF at the Olympia the best I can
Thank you so much
Your friend
Jorge

[Oleg]

Белорусы уже вовсю готовятся к Быгдощу и Вильнюсу.
Встал вопрос по визам - будут писать об оном Даубарасу.

1988. Президент ВФФ/ВББФ Беларуси - Эдуард Бизюк:

[Dita]

Белорусы уже вовсю готовятся к Быгдощу и Вильнюсу.
Встал вопрос по визам - будут писать об оном Даубарасу.

1988. Президент ВФФ/ВББФ Беларуси - Эдуард Бизюк:

отличная новость!

[vasilij]

объединим усилия?! :twisted:

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Сегодня нам позвонили из Индии.
Президент национальной федерации ВФФ-ВББФ Индии C A TAMBOLI
Рассказал о составе сборной Индии, в котором страна будет представлена в международных мероприятиях ВФФ-ВББФ в Польше и Литве:

[E.Sendriene/WFF]

Сегодня нам позвонили из Риги (Латвия).
Абсолютный чемпион Европы АЛЕКСАНДР МАСЛОВСКИЙ рассказал о своих планах принять участие в чемпионате мира ВББФ среди любителей 2008 года в Польше и в чемпионате мира ВББФ среди культуристов профессионалов и так же любителтьском «Юниверсе» ВФФ-ВББФ в Вильнюсе.

[E.Sendriene/WFF]

Сегодня нам позвонили из Риги (Латвия).
Абсолютный чемпион Европы АЛЕКСАНДР МАСЛОВСКИЙ рассказал о своих планах принять участие в чемпионате мира ВББФ среди любителей 2008 года в Польше и в чемпионате мира ВББФ среди культуристов профессионалов и так же любителтьском «Юниверсе» ВФФ-ВББФ в Вильнюсе.

FOTO:
ALEKSANDR MASLOVSKIJ (Latvia),
Over All Europe Bodybuilding Champion