PADĖTIS TARPTAUTINĖSE FEDERACIJOSE

[WFF-WBBF Headquarters Int]

Šiandien tarptautinė WFF-WBBF federacija gavo laišką iš JAV.
JAV WFF-WBBF prezidentas MAIKLAS GLASAS rašo (vertimas):
«Amerika plojimais pasitinka tarptautinio „Gintarinio prizo“ turnyro jubiliejų.
Turnyras suteikė galimybę daugybei sporto aistruolių pamilti sportą ir įsitraukti į treniruotes.
„Gintarinis prizas‘ įtakojo ir įtakoja daugybę sportininkų.
Tai seniausios reguliariai organizuojamos varžybos pasaulyje, kurios tebevyksta iki šiolei.
Amerika sveikina jūsų pasiaukojimą bei ryžtą ir linki nenuleisti rankų“

MICHAEL GLASS wrote:
Hello Edmundas,
We applaud you here in America for your accomplishments.
It has been four long decades of outstanding events for your “Amber Prix International”.
Your well known production has opened more doors for more people than one can count in a lifetime.
It has had been a positive influence upon thousands of athletes and fans alike.
Without counting, your popular “Amber Prix International” production is without a hesitation is the longest running production of its kind on earth.
We in America salute you for your perseverance and determination.
Congratulations!
Mike Glass – President WFF-WBBF North America®
EMAIL: Newportmuscle@sbcglobal.net
WEBSITE: WWW.WOMENSFIGURE.COM

Mūsų atsakymas Šiaurės Amerikos WFF-WBBF federacijos prezidentui MAIKLUI GLASUI (vertimas):
„Nežiūrint į tai, kad pirmas kultūrizmo žurnalas (Strength and Health") išleistas (leidžiamas iki šiol) 1898 metais, nežiūrint į tai, kad pirmosios kultūrizmo varžybos vyko jau dvidešimto amžiaus pradžioje, „Veiderių imperija“ savo komercinei veiklai pagrįsti savaip interpretavo sporto istoriją.
Apie tai šiandien daugelis jau žino.
Kiekviena tarptautinė veikla turi turėti savo istoriją ir ideologiją, tačiau ji neturi būti klaidinanti.
IFBB pirmas stambias tarptautines „Universe“ varžybas (dalyvavo 3 šalys) organizavo 1959 metais. Tai nebuvo pasaulio čempionatas.
IFBB pirmą pasaulio ir Europos čempionatą organizavo 1966 metais.
Pirmas tarptautinis „Gintarinio prizo“ turnyras organizuotas 1968 metais.
Kadangi pasaulis buvo padalintas į dvi stovyklas, kurias skyrė „geležinė uždanga“, faktiškai „Gintarinio prizo“ turnyras buvo socialistinių šalių pasaulio čempionatu, nei savo sportininkų lygiu, nei skaičiumi, nei dalyvavusių šalių skaičiumi niekuo nesiskyręs nuo to meto IFBB pasaulio čempionatų.
Birželio mėnesį WFF-WBBF išleis istorinį žurnalą, kuriame surinkti visi tarptautinio „Gintarinio prizo“ turnyrų protokolai, daug nuotraukų. Žurnalas (kaip ir ankstesni) išeis lietuvių, rusų, anglų kalbomis“.

Dear Michael,
Thank You for Your nice words.
IMPORTANT:
Though the first Bodybuilding Magazine (Strength and Health") was issued in 1898, though first Boduybuilding Contests started in the beginning of the 20-th Century, Weider's Commercial Empire built a fairy tail about our sport.
Today many people know about it.
Every International Movement MUST have History and Idea. But it should be not a false one.
WFF-WBBF has the "Amber Prix International" (tanks the God!) and it gives us the opportunity to have WFF-WBBF History as old as IFBB.
In 1959 IFBB organized it's first International Contest and it was "Universe" (ED Silvester was the Winner)
In 1966 IFBB organized it's first World Championships and Europe Championships.
In 1968 was organized first "Amber Prix International" and this Contest for years was the World Championship of the Socialist World (as our two Worlds had no chances to communicate in between because of the long lasting Iron Wall).
The level of Competitors, the number of Competitors and Countries competing in the "Amber Prix International" was the same as it was in IFBB World.
This is the WFF-WBBF International background for the nice Future!
In June 2008 about this Historic Event we will issue the Special WFF-WBBF Magazine (in English, Russian and Lithuanian).
It is not a fairy tail, it is the truth proved with the Final Results of the Contests (1968-2008), lots of pictures, lots of outstanding people that have been working for this Contest.
Take care,
Wishing the Best,
Yours,
ED