WORLD BODY BUILDING FEDERATION (WBBF)

[Boriska]

Сегодня международная федерация ВФФ-ВББФ получила письмо из США.
Президент ВФФ-ВББФ стран Северной Америки МАЙК ГЛАСС пишет, что (перевод):

«Америка рукоплещет международному турниру «Янтарный приз».
Турнир многим любителям спорта показал красоту нашего спорта и открыл возможности заняться спортом.
Десятилетиями «Янтарный приз» влиял и до сих пор влияет на множество спортсменов.
Без сомнения, «Янтарный приз» - это самые продолжительные соревнования культуризма и фитнеса в мире, которые организуются до сих пор.
Америка приветствует вашу упорность и выносливость и всех вас поздравляет!»

MICHAEL GLASS wrote:
Hello Edmundas,
We applaud you here in America for your accomplishments.
It has been four long decades of outstanding events for your “Amber Prix International”.
Your well known production has opened more doors for more people than one can count in a lifetime.
It has had been a positive influence upon thousands of athletes and fans alike.
Without counting, your popular “Amber Prix International” production is without a hesitation is the longest running production of its kind on earth.
We in America salute you for your perseverance and determination.
Congratulations!
Mike Glass – President WFF-WBBF North America®
EMAIL: Newportmuscle@sbcglobal.net
WEBSITE: WWW.WOMENSFIGURE.COM

Наш ответ президенту ВФФ-ВББФ стран Северной Америки МАЙКЛУ ГЛАССУ (перевод):
«Несмотря на то, что первый журнал культуризма и фитнеса (Strength and Health") издаётся с 1898 года, несмотря на то, что первые соревнования культуризма проводились уже в начале 20 века, коммерческая фирма Вейдеров, для создания исторической базы своей коммерческой деятельности, написали «свою» историю спорта.
Сегодня об этом знают многие.
Каждая международная деятельность должна иметь историю и идеологию, но она должна быть правдива.
ВФФ-ВББФ имеет такую же старую историю развития, как и ИФББ.
ИФББ с участием трёх стран провела первый международный турнир «Юниверс» в 1959 году (не чемпионат мира!).
ИФББ первый чемпионат мира (и Европы) провела в 1966 году.
Первый международный турнир «Янтарный приз» состоялся в 1968 году и, фактически, он был чемпионатом мира социалистических стран (не уступая чемпионату мира ИФББ тех лет ни качеством, ни количеством спортсменов и стран-участниц).
Иначе и не могло быть - мир на две части прочно разделял «железный занавес».
Международный турнир «Янтарный приз» (1968-2008) - историческая основа создания и развития ВФФ-ВББФ.
В июне ВФФ-ВББФ весь исторический материал опубликует отдельным журнальным изданием (на английском, русском и литовском языках) и более детально с ним познакомит мировое спортивное сообщество.
И это не выдуманная сказка (как в Америке), а реальность: протоколы соревнований, множество фотографий и большое количество известных людей, работавших над этим международным проектом.»

Dear Michael,
Thank You for Your nice words.
IMPORTANT:
Though the first Bodybuilding Magazine (Strength and Health") was issued in 1898, though first Boduybuilding Contests started in the beginning of the 20-th Century, Weider's Commercial Empire built a fairy tail about our sport.
Today many people know about it.
Every International Movement MUST have History and Idea. But it should be not a false one.
WFF-WBBF has the "Amber Prix International" (tanks the God!) and it gives us the opportunity to have WFF-WBBF History as old as IFBB.
In 1959 IFBB organized it's first International Contest and it was "Universe" (ED Silvester was the Winner)
In 1966 IFBB organized it's first World Championships and Europe Championships.
In 1968 was organized first "Amber Prix International" and this Contest for years was the World Championship of the Socialist World (as our two Worlds had no chances to communicate in between because of the long lasting Iron Wall).
The level of Competitors, the number of Competitors and Countries competing in the "Amber Prix International" was the same as it was in IFBB World.
This is the WFF-WBBF International background for the nice Future!
In June 2008 about this Historic Event we will issue the Special WFF-WBBF Magazine (in English, Russian and Lithuanian).
It is not a fairy tail, it is the truth proved with the Final Results of the Contests (1968-2008), lots of pictures, lots of outstanding people that have been working for this Contest.
Take care,
Wishing the Best,
Yours,
ED

доступно...