04-28-2009, 07:06 AM
Может кто может помочь из братьев-литовцев?:
Олег, здравствуйте!
Понимаю, что не совсем по адресу, но все же Вы хотя бы в стране нужной живете :-)
Мы сейчас завершаем книгу по Зассу. Сбились с ног, не можем расшифровать название деревни, где, по-видимому, родился Засс.
В метрической записи накорябано типа "Понемоль", относилось раньше к Свеньцянскому уезду Виленской губернии (это северо-восточнее Вильнюса). Речь идет о конце 19 века. Можно ли навести справки или карту какую-нибдь посмотреть, может, найдется деревня с похожим названием, да разузнать, как она сейчас называется?
Извините за беспокойство, но сейчас, на завершающей стадии работы перед отправкой книги в печать, все средства хороши :-)
С уважением,
Игорь Храмов
Олег, здравствуйте!
Понимаю, что не совсем по адресу, но все же Вы хотя бы в стране нужной живете :-)
Мы сейчас завершаем книгу по Зассу. Сбились с ног, не можем расшифровать название деревни, где, по-видимому, родился Засс.
В метрической записи накорябано типа "Понемоль", относилось раньше к Свеньцянскому уезду Виленской губернии (это северо-восточнее Вильнюса). Речь идет о конце 19 века. Можно ли навести справки или карту какую-нибдь посмотреть, может, найдется деревня с похожим названием, да разузнать, как она сейчас называется?
Извините за беспокойство, но сейчас, на завершающей стадии работы перед отправкой книги в печать, все средства хороши :-)
С уважением,
Игорь Храмов
FITNESS NEWS - http://www.fitnes.lv/news/viewforum.php?id=4