PADĖTIS TARPTAUTINĖSE FEDERACIJOSE

[edita_wff]

Šiandien "Alex" ne į tą temą įdėjo TIMO laišką. Su Timu susirašinėjame jau eilę metų, jis publikuoja WFF-WBBF medžiagą JAV kultūrizmo forumuose, ypatingai www.getbig.com.
dabar tiesiog perkeliu Timo ir "Alex" komentarus, o po to aptarsime:

Tim Fogarty (musclememory.com) coments:
Civil War in the IFBB?
Contrary to popular belief, the IFBB has never been a sports federation. In the 1940s, 50s, and 60s, it was just a name used for their contests by Ben and Joe Weider. The IFBB did not really exist as a separate entity until December 30, 1969 when it became a privately held Canadian corporation. The various national chapters throughout the world were separate organizations, sometimes official government entities, sometimes privately held corporations, that simply affiliated with Weider’s corporation.
Ben Weider was president for life of the IFBB because he was the majority share owner of the privately held corporation. Prior to his death, it seems that Ben transferred the amateur branch of the corporation to Rafael Santonja in Spain. Guess that now makes Rafael president for life. (Jim Manion seems to be the primary shareholder of the for profit IFBB Pro League. )
But now there seems to be unrest in the amateur IFBB. Some Europeans are objecting to the international IFBB becoming a privately held Spanish corporation. The EBFF, founded in 2002, may not recognize Santonja’s IFBB as ‘the IFBB’.
Then there is Paul Chua, the chairman (perhaps owner) of the ABBF, a corporation based in Singapore. Over the years, many people have accused Chua of corruption, of deciding who wins the Asian Amateur Championships before the first athlete steps on stage. Milos Sarcev was suspended by the Pro IFBB for making such accusations publicly, rather than ‘following protocol’ and taking it to the IFBB privately, which in my opinion would have resulted in the matter to be swept under the rug once again.
Now on March 31, 2009, William Tierney, Assistant General Secretary of Santonja’s IFBB, temporarily suspended Chua from the IFBB for not following drug testing protocols at recent contests. I think that’s a polite way of saying Chua selected the winners despite what drug test results came back. (see note below) Of course, Chua is now fighting back, claiming that Santonja’s IFBB has no authority over him, that various Asian governments recognize him as the official governing agency over bodybuilding throughout Asia, and that’s all that matters.
On top of all this, the 2009 IFBB Men’s World Amateur Championships that were to be held in Dubai, have been canceled, probably due to the economic downturn, which has hit Dubai especially hard. There were talks of moving them to Europe, but if the EBBF is fighting with the IFBB too, that may be unlikely. Sad, considering that this would be the 50th anniversary of this contest. The first IFBB Universe was held in 1959.
Note: I don’t believe for a second that the winners of the Amateur Worlds, Europe or Asian championships are drug free. Everyone is using large amounts of performance enhancing drugs. Then at the end of the contest a handful of the top 5 of each of the classes are randomly selected for drug tests, which they fail. Everyone else moves up in the standings. In my opinion.
April 9th, 2009

Čia "Alex" nelabai vykęs vertimas iš anglų kalbos, bet suprasti galima:

"Mašininis" vertimas į lietuvių kalbą:
Tim Fogarty (musclememory.com) komentaras:
Pilietinis karas IFBB? Prieš populiarų tikėjimą, IFBB niekada nebuvo sportinė federacija. 1940-aisiais, 50-ieji, ir 60-ieji, tai buvo tik vardas, panaudotas jų varžyboms Ben ir Joe Weider. IFBB iš tikrųjų neegzistavo kaip atskiras valstybės vientisumas iki 1969 m. gruodžio 30-osios, kai tai tapo konfidencialiai laikyta Kanados korporacija. Įvairūs nacionaliniai skyriai po visą pasaulį buvo atskiros organizacijos, kartais oficialus vyriausybinis objektas, kartais konfidencialiai laikytas korporacijomis, tai tiesiog prisijungė prie Weider korporacijos. Ben Weider buvo prezidentas IFBB gyvenimui todėl, kad jis buvo konfidencialiai laikytos korporacijos daugumos akcijos savininkas. Anksčiau jo mirties, atrodo, kad Ben perleido mėgėjišką šaką korporacijos Rafael Santonja Ispanijoje. Manykite, kad dabar daro Rafael prezidentą gyvenimui. (Atrodo, Jim Manion yra pirminis akcininkas naudai IFBB Pro-Lyga. ) Bet dabar atrodo, yra nepasitenkinimo mėgėjiškame IFBB. Kai kurie europiečiai prieštarauja tarptautiniam IFBB konfidencialiai laikyta Ispanijos korporacija tapsmui. EBFF, įsteigtas 2002, galbūt nepripažįsta Santonja IFBB kaip ‘IFBB’. Tada yra Paul Chua, pirmininkas (galbūt savininkas) ABBF, korporacija, įkurta Singapūre. Per tuos metus, daug žmonių apkaltino Chua korupcija, sprendimu, kas laimi Azijos Mėgėjiškus Čempionatus prieš pirmus sportininko žingsnius stadijoje. Milos Sarcev buvo laikinai pašalintas Pro-IFBB už tai, kad jis padarė tokius kaltinimus viešai, o ne ‘po protokolo’ ir ėmė tai į IFBB konfidencialiai, kuris mano nuomone bus klausimo priežastis, kuris bus apimtas po kilimėliu dar kartą. Dabar 2009 m. kovo 31-ąją, William Tierney, Padėjėjas General Secretary Santonja IFBB, laikinai sustabdė Chua nuo IFBB tam, kad, kad nesektų vaistų išbandymo protokolų nesenose varžybose. Aš manau, kad tai yra mandagus būdas pasakyti, kad Chua išrinko nugalėtojus nepaisant to, kokie vaistų bandomieji rezultatai grįžo. (žr. pastabą apačioje), Žinoma, Chua dabar priešinasi, tvirtindamas, kad Santonja IFBB neturi jokios jo valdžios, kad įvairios Azijos vyriausybės pripažįsta jį kaip oficialią valdančiąją agentūrą per kultūrizmą visur Azijoje, ir tai yra viskas, kas turi reikšmę. Ant visa to viršūnės, 2009 IFBB Vyrų Pasauliniai Mėgėjiški Čempionatai, kurie turėjo būti laikyti Dubajuje, buvo panaikinti, turbūt dėl ekonominio smukimo, kuris smogė Dubajui ypač sunkiai. Buvo derybų apie judėjimą jų į Europą, bet jei EBBF kovoja su IFBB taip pat, kuris gali būti neįtikimas. Liūdnas, manydamas, kad tai būtų 50-oji šių varžybų sukaktis. Pirma IFBB Visata buvo laikyta 1959.
Pažymėkite: aš nemanau sekundę, kad Mėgėjiškų Pasaulių, Europos ar Azijos čempionatų nugalėtojai yra laisvas narkotikas. Kiekvienas naudoja atlikimo padidinimo vaistų didelius kiekius. Tada varžybų pabaigoje saujelė geriausios 5 kiekvienos iš klasių yra atsitiktinai išrinktos vaistų testams, kuriuos jie nuvilia. Visi kiti pereina pozicijose. Mano nuomone. 2009 m. balandžio 9-ąją